1 00:00:02,329 --> 00:00:05,924 <ط> 2 00:00:10,089 --> 00:00:15,243 <ط> 3 00:00:16,969 --> 00:00:22,839 <ط> لم يتغير شيء على الإطلاق 4 00:00:22,969 --> 00:00:26,439 <ط> 5 00:00:26,569 --> 00:00:29,402 <ط> 6 00:00:30,689 --> 00:00:35,046 <ط> معك عندما تذهب 7 00:00:35,169 --> 00:00:36,966 أنت هنا يا سيدي. شكرًا لك. 8 00:00:38,049 --> 00:00:41,121 <ط> 9 00:00:41,249 --> 00:00:44,639 <ط> 10 00:00:44,769 --> 00:00:46,407 <ط> 11 00:00:46,529 --> 00:00:49,282 - ما الذي تفعله هنا؟ - يوم إجازة. هل تريد بعض الشركات؟ 12 00:00:49,409 --> 00:00:52,685 - هل تعتقد أنك تستطيع مواكبة لي؟ - مهلا، هذا هو خطي، بونز. 13 00:00:52,809 --> 00:00:55,039 أوه، لا، لا تفعل ذلك! 14 00:00:55,169 --> 00:00:57,205 <ط> 15 00:00:59,009 --> 00:01:02,160 <ط> 16 00:01:02,289 --> 00:01:04,883 <ط> 17 00:01:05,009 --> 00:01:07,045 <ط> 18 00:01:13,729 --> 00:01:15,162 - ووو! - لقد فزت! 19 00:01:15,289 --> 00:01:17,086 ماذا تقصد أنك ربحت؟ وصلت هنا أولا. 20 00:01:17,209 --> 00:01:19,962 لا، لقد أقلعت قبلي بحوالي ثانيتين.. 21 00:01:20,089 --> 00:01:23,968 مما يعني أنك كنت عقليا وجسديا أعدت قبل أن تسارع. 22 00:01:24,089 --> 00:01:26,887 - لن تفعل ذلك العلم طريقك للفوز هنا. - لقد فزت. أنت تشتري القهوة. 23 00:01:27,009 --> 00:01:31,287 حسنًا، استمع. سأشتري القهوة لأن لقد فزت وأنا منتصر كريم. 24 00:01:31,409 --> 00:01:33,559 إذن، ماذا تفعل في يوم إجازتك؟ 25 00:01:33,689 --> 00:01:37,364 لا أعرف. هل ما زلت مستمرة لتلك المحاضرة الشيء للحرب البيلوبونيسية؟ 26 00:01:37,489 --> 00:01:40,879 - نعم - نعم. - حقًا؟ حسنا، كما تعلمون، إذا كنت تريد بعض الشركات- 27 00:01:41,009 --> 00:01:43,921 أنا-لا أعتقد أنك ترغب في ذلك. سيكون جافًا جدًا. 28 00:01:44,049 --> 00:01:45,641 إنها الحرب يا بونز 29 00:01:49,209 --> 00:01:51,325 مهلا، باولا. 30 00:01:51,449 --> 00:01:53,485 في طريقي إلى العمل. 31 00:01:53,609 --> 00:01:55,565 لا، لا أستطيع اليوم. 32 00:01:55,689 --> 00:01:59,159 ولكن يمكنني مقابلتك في المقصورة ليلة الجمعة. 33 00:01:59,289 --> 00:02:01,678 هل تمزح؟ لا إزعاج. أنا أيضاً. 34 00:02:21,889 --> 00:02:24,119 نعم؟ أين أنت؟ قلت لا تتأخر. 35 00:02:24,249 --> 00:02:27,207 <ط> لدي الحزمة. أريد أن أفعل التبادل والخروج من هنا بحق الجحيم. 36 00:02:27,329 --> 00:02:30,401 آسف. أنا قادم من الجهة الشمالية. 37 00:02:30,529 --> 00:02:32,087 هل بإمكانك رؤيتي؟ 38 00:02:37,009 --> 00:02:39,125 لا أنا لا. 39 00:03:13,729 --> 00:03:15,845 التهمت الفئران الجثة في ساعات. 40 00:03:15,969 --> 00:03:19,518 مدخل متفوق على شكل قلب يشير إلى أن الضحية كان ذكراً. 41 00:03:19,649 --> 00:03:22,083 كانت الدعوى بالتأكيد هدية لي يا بونز 42 00:03:22,209 --> 00:03:24,564 - أنا آسف لأننا لم نجعل المحاضرة. - يجب أن تشعر بخيبة أمل. 43 00:03:24,689 --> 00:03:28,921 أنا أعرف كم أردت أن تسمع عن سبارتا دعم المتمردين في إيونيا. 44 00:03:29,049 --> 00:03:30,402 أردت أن تسمع عن ماذا؟ 45 00:03:30,529 --> 00:03:32,645 بوث معجب كبير من الحرب البيلوبونيسية. 46 00:03:32,769 --> 00:03:35,727 - كان قادماً معي إلى محاضرة. - أوه، بالطبع كان. 47 00:03:35,849 --> 00:03:37,760 - لماذا أنت هنا؟ - الرجل الميت. 48 00:03:37,889 --> 00:03:41,802 وحقيقة تعافيهم أكثر من 150،000 دولار حتى الآن. 49 00:03:41,929 --> 00:03:44,841 أشياء من هذا القبيل تجعل المدعي الفيدرالي مثلي يشعر بالوخز. 50 00:03:44,969 --> 00:03:47,563 - الرصاصة مصنوعة من النحاس . - لماذا لم يطلق النار تأخذ كل هذا المال؟ 51 00:03:47,689 --> 00:03:49,441 كان مهتمًا فقط بالقتل. 52 00:03:49,569 --> 00:03:50,968 بالإضافة إلى أنها مصنوعة يدوياً. 53 00:03:51,089 --> 00:03:53,319 - كان هذا برودسكي. - برودسكي القناص؟ 54 00:03:53,449 --> 00:03:56,202 - صديقك الذي قتل حفار القبر؟ - إنه ليس صديقي. تمام؟ 55 00:03:56,329 --> 00:03:59,287 - كنا في الخدمة معا. - الرصاصة قطعت الـC5. 56 00:03:59,409 --> 00:04:03,197 يمين. قطع الحبل الشوكي من جذع الدماغ هو المعيار الذهبي للقناصين. 57 00:04:03,329 --> 00:04:04,682 نحن نسميها قطع اتصال الكمبيوتر. 58 00:04:04,809 --> 00:04:08,165 لا يمكنك أبدا الحصول على الكثير عبارات لطيفة لأخذ الحياة. 59 00:04:08,289 --> 00:04:10,757 لا توجد رصاصات أخرى هنا. لقد كانت طلقة واحدة. 60 00:04:10,889 --> 00:04:12,402 ونظرا للمسار، الرصاصة جاءت من هناك 61 00:04:12,529 --> 00:04:14,406 كان عليه أن يسافر من خلال كل تلك الأنابيب... 62 00:04:14,529 --> 00:04:16,520 ويجب أن تكون دقيقة بما فيه الكفاية لضمان القتل. 63 00:04:16,649 --> 00:04:20,005 - فعل برودسكي هذا. - الهوية. يقول الضحية كان والتر كرين. 64 00:04:20,129 --> 00:04:23,519 - أراهن أن هذا هو شخص كنا كلاهما يحاول وضع بعيدا. - لا يهم من كان هذا. 65 00:04:23,649 --> 00:04:27,039 لا يستطيع القناصون إجراء المكالمة، و لا يستطيع برودسكي إجراء المكالمة. 66 00:04:27,169 --> 00:04:29,842 هذا ينتهي الآن. برودسكي لي. 67 00:05:06,609 --> 00:05:08,486 أنت هادئ بشكل غير طبيعي اليوم. 68 00:05:08,609 --> 00:05:09,928 شكرًا لك. 69 00:05:10,049 --> 00:05:12,483 عادة بحلول الآن، سيكون لديك دفنوني في حقائق.. 70 00:05:12,609 --> 00:05:15,123 عن الأسلحة والاغتيالات التاريخية. 71 00:05:15,249 --> 00:05:18,241 نعم. على سبيل المثال، هل كنت على علم، اه- 72 00:05:18,369 --> 00:05:21,520 لماذا تغلق شفتيك؟ 73 00:05:21,649 --> 00:05:23,287 أجد أنه يساعد تمنعني من العبث. 74 00:05:23,409 --> 00:05:26,162 كفيلتي يعتقد ذلك انه مهم جدا... 75 00:05:26,289 --> 00:05:29,122 أنني كبح جماح دافعي لاستخدام الحقائق... 76 00:05:29,249 --> 00:05:31,683 للحفاظ على الناس على بعد ذراع عاطفيا.. 77 00:05:31,809 --> 00:05:34,403 وينبغي لي في الواقع إجراء المزيد من المحادثات مثل هذا ... 78 00:05:34,529 --> 00:05:38,044 الذي- أجده...محرجًا. 79 00:05:38,169 --> 00:05:41,286 هل سيكون من المفيد لو أننا تحولت إلى القضية التي أمامنا؟ 80 00:05:42,049 --> 00:05:42,925 الله نعم. 81 00:05:43,049 --> 00:05:46,485 سبب الوفاة هو الصدمة عالية السرعة... 82 00:05:46,609 --> 00:05:49,919 مما أدى إلى قطع من الحبل الشوكي هنا. 83 00:05:50,049 --> 00:05:51,482 تم العثور على هويات على بقايا... 84 00:05:51,609 --> 00:05:54,567 يشير إلى أن هذا رجل اسمه والتر كرين. 85 00:05:54,689 --> 00:05:57,078 ولد والتر كرين ونشأ في فرجينيا. 86 00:05:57,209 --> 00:05:58,642 هذا صحيح. 87 00:06:01,729 --> 00:06:05,244 انظر إلى نسب النظائر من الأباتيت عظمه. 88 00:06:05,369 --> 00:06:07,963 تشير مستويات النيتروجين إلى وجود سكان الغرب الأوسط. 89 00:06:08,089 --> 00:06:10,319 أعتقد أننا بحاجة لأنجيلا للقيام بذلك إعادة بناء الوجه. 90 00:06:10,449 --> 00:06:13,600 كنت ترغب في التأكد من ذلك هذا الرجل هو بالفعل والتر كرين... 91 00:06:13,729 --> 00:06:15,242 عامل بناء من فرجينيا؟ 92 00:06:15,369 --> 00:06:17,599 ويبدو أن هذه البقايا وهذه الهوية.. 93 00:06:17,729 --> 00:06:19,321 لا تتوافق. 94 00:06:28,129 --> 00:06:29,528 مرحبا حلاوة. 95 00:06:31,889 --> 00:06:33,447 أب! 96 00:06:33,569 --> 00:06:34,797 أهلاً. 97 00:06:34,929 --> 00:06:37,238 اعتقدت أنك كذلك أخذ أوروبا بالعاصفة. 98 00:06:37,369 --> 00:06:40,964 حسنًا، إذا سأل أحد، هذا بالضبط ما أفعله. 99 00:06:41,089 --> 00:06:43,444 دعني أنظر إليك. 100 00:06:43,569 --> 00:06:45,924 أنت امرأة جيدة، جيدة. 101 00:06:46,889 --> 00:06:49,642 حسنًا يا أبي، ماذا تريد؟ 102 00:06:49,769 --> 00:06:51,407 طفلك البكر. 103 00:06:51,529 --> 00:06:55,442 لكثير من الناس، من شأنه أن يخيفهم تماما. 104 00:06:55,569 --> 00:07:01,041 سمعت اسمه في واحدة سيئة، النزول، رقم البلوز boogyin. 105 00:07:01,169 --> 00:07:04,639 - أليس هذا بالضبط كيف وجدت اسمي؟ - نعم إنه كذلك. وهذه حقيقة. 106 00:07:04,769 --> 00:07:07,522 الاسم الذي كرهته كثيرا هل قمت بتغييره في أقرب وقت ممكن؟ 107 00:07:07,649 --> 00:07:10,209 - وما زال اسمك. - ليس قانونيا. 108 00:07:10,329 --> 00:07:14,242 حسنا، ما هي الأشياء التي ليس لديها ما تفعله مع قانوني أو غير قانوني. 109 00:07:14,369 --> 00:07:16,724 هم فقط. 110 00:07:16,849 --> 00:07:20,398 أبي، تقليدياً والد الطفل... 111 00:07:20,529 --> 00:07:22,406 لديه بعض القول على الاسم. 112 00:07:22,529 --> 00:07:26,807 حسنا، حلاوة، اسم الطفل جاءني في أغنية.. 113 00:07:26,929 --> 00:07:30,604 بين السماء السابعة والعبقرية الصغرى. 114 00:07:30,729 --> 00:07:33,163 كان مثل سماع ذلك من شفتي الله نفسه. 115 00:07:35,009 --> 00:07:36,567 حسنًا. 116 00:07:36,689 --> 00:07:38,566 هذا صحيح. 117 00:07:38,689 --> 00:07:39,963 سأخبر هودجينز. 118 00:07:40,089 --> 00:07:44,685 حسنا، أعتقد إذا كنت تشعر عليك، ثم عليك. 119 00:07:51,169 --> 00:07:53,729 هذه هي الفواتير التي تم العثور عليها مع جثة الضحية. 120 00:07:53,849 --> 00:07:56,044 - كل المئات، أليس كذلك؟ - نعم. لكن خمن ماذا وجدت عليهم. 121 00:07:56,169 --> 00:07:58,558 الدم، لأنه أصيب بالرصاص حتى الموت ببندقية عالية القوة؟ 122 00:07:58,689 --> 00:08:01,328 نعم الدم. بالطبع الدم. لكن خمن ماذا وجدت أيضًا. 123 00:08:01,449 --> 00:08:04,327 - هل يبدو هذا وكأنه وجه التخمين؟ - يمين. تمام. 124 00:08:06,169 --> 00:08:08,000 - هيبوكلوريت الصوديوم. - ملح؟ 125 00:08:08,129 --> 00:08:09,960 - رقم التبييض. - الرجل مبيض ماله؟ 126 00:08:10,089 --> 00:08:11,317 - نعم. - لماذا؟ 127 00:08:11,449 --> 00:08:14,043 هل تعرف من هذا؟ 128 00:08:14,169 --> 00:08:15,921 ابراهام لينكولن. إنه مشهور جدًا. 129 00:08:16,049 --> 00:08:18,802 لكن فواتير مائة دولار يجب أن يضم بنجامين فرانكلين. 130 00:08:18,929 --> 00:08:20,601 - ترى ماذا حدث هنا؟ - نعم. أحصل عليه. 131 00:08:20,729 --> 00:08:21,878 - These are counterfeit bills. - حصلت عليه. 132 00:08:22,009 --> 00:08:24,443 المبيضات المزيفة ورقة بخمسة دولارات... 133 00:08:24,569 --> 00:08:26,525 ثم يُعاد طباعته فوقه بفئات أعلى بكثير 134 00:08:26,649 --> 00:08:29,766 هودجينز، أنا عميل فيدرالي، حسنًا؟ أنا أعرف كيف يعمل التزوير. 135 00:08:29,889 --> 00:08:32,084 يفعلون ذلك بسبب إنه أصعب بكثير لتزييف الورق من الطباعة. 136 00:08:32,209 --> 00:08:34,962 - حسنًا، نعم. أنا انتهيت. - الرجل الميت مزور. 137 00:08:35,089 --> 00:08:37,762 وهذا منطقي أن برودسكي سوف تذهب بعد المزور. 138 00:08:37,889 --> 00:08:39,242 لماذا هذا منطقي؟ 139 00:08:39,369 --> 00:08:41,439 مهلا- ولكن لماذا؟ 140 00:08:42,449 --> 00:08:44,007 - سيلي بوث! - نعم، هذا أنا. 141 00:08:44,129 --> 00:08:45,687 لقد تحققت من ذلك مع حماية الشهود. 142 00:08:45,809 --> 00:08:47,481 - ضحيتنا كانت في البرنامج. - جيد. 143 00:08:47,609 --> 00:08:49,565 - الشيء المضحك بشأن حماية الشهود. - ما هذا؟ 144 00:08:49,689 --> 00:08:52,965 إنه يأتي نوعًا ما مع دافع مدمج بتهمة القتل المرفقة، أليس كذلك؟ 145 00:08:53,089 --> 00:08:54,841 ولهذا السبب يحتاجون إلى الحماية. 146 00:08:54,969 --> 00:08:56,846 الاسم الحقيقي - والتر كوليدج. 147 00:08:56,969 --> 00:08:59,767 حسنا، فمن المنطقي أن برودسكي سوف يذهب بعد رجل مثله. 148 00:08:59,889 --> 00:09:02,278 هذا صحيح. يلاحق برودسكي الأشرار. 149 00:09:02,409 --> 00:09:04,001 لا يجعله على حق. 150 00:09:04,129 --> 00:09:05,926 بالطبع لا يجعله على حق. 151 00:09:06,049 --> 00:09:09,121 إنه ينزف القليل من دوافعنا للقبض عليه على الفور. 152 00:09:09,249 --> 00:09:12,559 انقلب كوليدج على أورتيز وأرسله إلى السجن. هل ما زال هناك؟ 153 00:09:12,689 --> 00:09:14,281 - لا. - لماذا؟ ظن أن لديه حياة. 154 00:09:14,409 --> 00:09:16,161 أورتيز ليس في السجن حاليًا. 155 00:09:16,289 --> 00:09:18,484 لأنه جالس في غرفة الاستجواب الخاصة بك 156 00:09:18,609 --> 00:09:21,919 - أنت الأفضل. - أخبرني بشيء لا أعرفه. 157 00:09:22,889 --> 00:09:24,481 هذا جميل، الخروج. 158 00:09:24,609 --> 00:09:26,565 إنها مثل رحلة ميدانية. أنت تعرف؟ 159 00:09:26,689 --> 00:09:28,042 - تذكره؟ - بالتأكيد. 160 00:09:28,169 --> 00:09:29,602 لقد قام ببعض الأعمال اللطيفة من أجلي. 161 00:09:29,729 --> 00:09:31,685 تأخذ فواتيرك الصغيرة الملطخة بالمخدرات... 162 00:09:31,809 --> 00:09:33,640 ومنحهم حياة جديدة كما فواتير مائة دولار؟ 163 00:09:33,769 --> 00:09:35,964 أشعر بالإهانة من هذا الادعاء. 164 00:09:36,089 --> 00:09:37,966 لقد عينت والتر كمستشار فني. 165 00:09:38,089 --> 00:09:39,647 لقد شهد ضدك. 166 00:09:39,769 --> 00:09:43,921 قال أنه رآك تعطي الأمر بذلك مقتل ثلاثة عملاء سريين... 167 00:09:44,049 --> 00:09:47,359 - ما هي الشهادة التي وضعت لك أين أنت اليوم. - وانظر أين أوصله ذلك. 168 00:09:47,489 --> 00:09:49,320 - أين وصلت به؟ - ميت. 169 00:09:49,449 --> 00:09:51,519 - برودسكي يعطيك نوعا من الدليل؟ صورة؟ - هيا يا شباب. 170 00:09:51,649 --> 00:09:53,879 تنقذ نفسك بعض الألم. أنا في الحياة الثلاثية. 171 00:09:54,009 --> 00:09:57,399 يبدو أنك تعرف من هو هذا الرجل. يجب عليك فقط الذهاب لإحضاره. ماذا تحتاج مني؟ 172 00:09:57,529 --> 00:10:00,487 أريد أن أعرف كيف تواصلت معه. 173 00:10:00,609 --> 00:10:02,088 لماذا أقول لك؟ 174 00:10:05,169 --> 00:10:07,364 يمكنني الترتيب لنقلك... 175 00:10:07,489 --> 00:10:09,559 إلى متوسطة الأمان سجن فيدرالي. 176 00:10:09,689 --> 00:10:11,486 وإذا لم تفعل ذلك، سوف ترسلك إلى أنغولا. 177 00:10:11,609 --> 00:10:15,238 ولا يوجد إنترنت، وهو ما أظنه هو الجزء الحار من حياتك الجنسية. 178 00:10:18,849 --> 00:10:23,400 إذا تحدثت من أي وقت مضى مع هذا الرجل، وأنا لم أفعل ذلك أبدًا، لأنه اتصل بي. 179 00:10:24,969 --> 00:10:27,927 وإذا تم اقتراح الهدف، الذي لم يكن أبدا.. 180 00:10:28,049 --> 00:10:30,165 لأنه جاء منه، ليس مني. 181 00:10:30,289 --> 00:10:33,087 - كم كان الثمن؟ - المال لا يعني الكثير لي في السجن. لقد نسيت. 182 00:10:33,209 --> 00:10:34,881 سوف يفعل هذا مرة أخرى. أنت تعرف ذلك. 183 00:10:35,009 --> 00:10:37,842 - شخص آخر سوف يموت. - أفهم. 184 00:10:37,969 --> 00:10:40,802 شخص ماهر مثل قناصك يحب ممارسة تجارته. 185 00:10:43,209 --> 00:10:46,758 أتمنى أن أعرف المزيد، ولكن كل ما فعلته هو الرد على الهاتف. 186 00:10:46,889 --> 00:10:49,767 الآن، متى سأنتقل إلى كاليفورنيا؟ 187 00:10:49,889 --> 00:10:52,483 - هل قلت كاليفورنيا؟ - لا. 188 00:10:56,809 --> 00:10:58,367 لماذا هذا منطقي بالنسبة لك... 189 00:10:58,489 --> 00:10:59,968 أن (برودسكي) قتل مزوراً؟ 190 00:11:00,089 --> 00:11:01,681 المزورون هم الأشرار. 191 00:11:01,809 --> 00:11:04,277 انظر إلى ضحايا برودسكي. يعني كلهم ناس الذي أفلت من شيء ما. 192 00:11:04,409 --> 00:11:06,127 من يهتم بدوافعه الملتوية؟ 193 00:11:06,249 --> 00:11:07,477 السؤال هو... 194 00:11:07,609 --> 00:11:09,600 كيف عرف برودسكي ذلك؟ أين تجد كوليدج؟ 195 00:11:09,729 --> 00:11:11,526 كان من المفترض أن يكون في حماية الشهود. 196 00:11:11,649 --> 00:11:13,924 حسنًا، إذا كان لدى برودسكي رجل من الداخل في مكتب المارشال الأمريكي... 197 00:11:14,049 --> 00:11:16,244 سيكون بالتأكيد قادرًا على تعقبه كوليدج أو حفار القبر. 198 00:11:16,369 --> 00:11:19,281 لكنك قلت أن برودسكي يعمل بمفرده. أليس هذا ما يفعله القناصة؟ 199 00:11:19,409 --> 00:11:22,799 رائع. أنت حقاً- ستقول ذلك مثل هذا؟ ليس كل القناصين متشابهين. 200 00:11:23,969 --> 00:11:25,527 أنا لست هو. 201 00:11:26,529 --> 00:11:28,485 لا شيء مما قلته يقدم أي إشارة من هذا القبيل. 202 00:11:28,609 --> 00:11:31,521 حسنًا، حسنًا يا أطفال. دعونا نأخذ نفسا. 203 00:11:31,649 --> 00:11:34,243 لا يوجد سوى 18 حراس في مكتب العاصمة. 204 00:11:34,369 --> 00:11:37,918 سأقوم بسحب ملفاتهم وسنرى إذا كان أي منهم لديه اتصال ببرودسكي. 205 00:11:38,049 --> 00:11:39,482 يمين. 206 00:11:41,169 --> 00:11:43,205 هذا بالضبط ما يحدث يا هودجينز. 207 00:11:43,329 --> 00:11:46,605 - يختار اسم الطفل. إنه تقليد عائلي. - وأنت بخير مع ذلك؟ 208 00:11:46,729 --> 00:11:48,162 لم أفكر في ذلك حتى. 209 00:11:48,289 --> 00:11:50,883 ولكنه - إنه طفلنا، أنجي. لنا. 210 00:11:51,009 --> 00:11:53,443 وهو والدي. إنه والدنا الآن. 211 00:11:53,569 --> 00:11:56,447 من أعطاك إسماً فظيعاً جداً؟ كان عليك تغييره. 212 00:11:56,569 --> 00:11:59,322 اسمع يا عزيزتي لن أقاتله على هذا. 213 00:11:59,449 --> 00:12:01,758 وهو إعصار تكساس، ولا يمكنك الفوز. 214 00:12:01,889 --> 00:12:03,845 هذا هو ما تريد حقا؟ 215 00:12:03,969 --> 00:12:07,200 حسنًا، نحن لا نعرف حتى ما هو الاسم لقد تم اختياره. قد تحب ذلك. 216 00:12:07,329 --> 00:12:10,287 ألا تعتقد أنه يجب علينا الانتظار وأسمع ما هو؟ 217 00:12:10,409 --> 00:12:12,923 اسمع، آخر شيء أريد أن أفعله هو الحصول بينك وبين والدك. 218 00:12:13,049 --> 00:12:14,084 - جيد. -لكن- 219 00:12:14,209 --> 00:12:16,404 - ولكن؟ - مهلا، هل تمانع إذا انضممت إليك؟ 220 00:12:16,529 --> 00:12:19,566 - يا حلويات. لا من فضلك. - في الواقع لدي سؤال لك. 221 00:12:19,689 --> 00:12:21,008 أوه، عظيم. تبادل لاطلاق النار. 222 00:12:21,129 --> 00:12:23,597 ربما ليس مصطلحًا يجب أن أستخدمه أثناء التحقيق في جريمة قتل. 223 00:12:23,729 --> 00:12:25,685 يمين. على أية حال، والد أنجيلا- 224 00:12:25,809 --> 00:12:27,845 - يا الله. - ماذا؟ 225 00:12:27,969 --> 00:12:31,405 هل ستسألني بعض الأسئلة العائلية بين الأشخاص، أو- 226 00:12:31,529 --> 00:12:34,327 حسنا، هل هذا غريب جدا؟ أنت يتقلص. 227 00:12:34,449 --> 00:12:36,679 يريد أن يسمي طفلنا. 228 00:12:36,809 --> 00:12:40,484 ليس من المفترض أن يكون لدينا أي مدخلات. الآن، هذا غريب، أليس كذلك؟ 229 00:12:40,609 --> 00:12:42,201 أم- 230 00:12:42,329 --> 00:12:46,766 حسنًا، كما تعلمون، الأمر معقد، بالطبع، مثل كل القضايا العائلية. 231 00:12:47,929 --> 00:12:49,760 أفضل عدم إطلاق النار من الورك على هذا واحد. 232 00:12:49,889 --> 00:12:51,766 وربما بعض البحث والتفكير- 233 00:12:51,889 --> 00:12:54,642 - أنت تتجنب هذا. - لا لا. 234 00:12:54,769 --> 00:12:57,806 سأكون مقصرا إذا لم أتشاور كتبي. لدي الكثير من الكتب. 235 00:12:57,929 --> 00:12:59,885 أنت خائف منه. 236 00:13:00,009 --> 00:13:01,920 تعال. خائف؟ هل أنا- 237 00:13:02,049 --> 00:13:04,085 نعم. أنا خائف. 238 00:13:04,209 --> 00:13:06,279 إنه رجل لطيف للغاية. 239 00:13:06,409 --> 00:13:10,402 لقد اختطف هودجينز وأعطاه وشمًا بينما لقد كان فاقداً للوعي يا أنجيلا. 240 00:13:10,529 --> 00:13:13,282 نعم، لكنه يحب هذا الوشم الآن. 241 00:13:13,409 --> 00:13:14,524 أليس كذلك يا عزيزتي؟ 242 00:13:14,649 --> 00:13:17,117 لا - لدي الكثير من العمل لأقوم به. 243 00:13:17,249 --> 00:13:19,080 سأذهب لتناول الطعام في الخارج أو شيء من هذا. 244 00:13:19,209 --> 00:13:21,598 أنت تهرب. 245 00:13:21,729 --> 00:13:23,208 أنا أمشي. 246 00:13:26,529 --> 00:13:30,363 اسمع، أعتقد أن ما يقوله (سويتس) هو أنه يجب عليك فقط التخلي عن هذا. 247 00:13:30,489 --> 00:13:34,562 سوف نحب هذا الطفل كثيرا أن الاسم لن يهم على الإطلاق. 248 00:13:39,089 --> 00:13:40,886 لا أستطيع العثور على أي مارشال أمريكي... 249 00:13:41,009 --> 00:13:44,968 الذي عمل على كل من حفار القبر القضية وضحية برودسكي الأخيرة. 250 00:13:45,089 --> 00:13:47,364 نعم، حسنا، أي شخص مع تصريح أمني عالي بما فيه الكفاية.. 251 00:13:47,489 --> 00:13:49,684 يمكن بالتأكيد الوصول إلى الملفات. 252 00:13:50,569 --> 00:13:53,606 انتظر ثانية. بولا اشوالدت؟ 253 00:13:53,729 --> 00:13:55,242 (بونز)، ربما أملك شيئًا ما. 254 00:13:55,369 --> 00:13:59,681 نعم، هذا المارشال خدم في الفرقة الرابعة فريق لواء قتالي في أفغانستان. 255 00:13:59,809 --> 00:14:01,481 لا شيء في ملف برودسكي يذكر... 256 00:14:01,609 --> 00:14:03,327 فريق اللواء الرابع القتالي. 257 00:14:03,449 --> 00:14:06,964 إنه لأمر مدهش ما السجل الرسمي لا يظهر خاصة عندما يتعلق الأمر بالقناصين. 258 00:14:07,089 --> 00:14:09,557 - باولا اشوالدت. - انظر هذا العمل؟ 259 00:14:09,689 --> 00:14:11,566 حصلت لها على القلب الأرجواني. 260 00:14:11,689 --> 00:14:13,645 ليس هناك ذكر للقناص. 261 00:14:13,769 --> 00:14:16,966 كان برودسكي هناك. جاءت وحدتها تحت الهجوم. لقد أنقذ لحم الخنزير المقدد الخاص بهم. 262 00:14:17,089 --> 00:14:18,681 كيف علمت بذلك؟ 263 00:14:18,809 --> 00:14:21,403 لأنه قال لي. هذه فتاتنا. 264 00:14:21,529 --> 00:14:24,521 إذا فعل برودسكي هذا، هو - لقد فعل ذلك بنفسه. 265 00:14:24,649 --> 00:14:26,844 - نعم. - خارج هيكل القيادة. 266 00:14:26,969 --> 00:14:29,847 أنقذ حياة 12 جندياً بما في ذلك باولا أشوالدت. 267 00:14:30,889 --> 00:14:32,288 أنت معجب به. 268 00:14:32,409 --> 00:14:35,401 لأفعاله هناك، نعم. ليس بسبب ما يفعله الآن. 269 00:14:35,529 --> 00:14:38,168 يجب أن أتحدث مع باولا أشوالدت. 270 00:14:46,089 --> 00:14:48,080 العريف اشوالدت. العميل الخاص بوث، مكتب التحقيقات الفيدرالي 271 00:14:48,209 --> 00:14:50,803 - أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة. - السيدة اشوالدت. 272 00:14:50,929 --> 00:14:53,523 أنا لست في الخدمة بعد الآن. هل هناك مشكلة؟ 273 00:14:53,649 --> 00:14:56,368 أخشى أن هناك. لقد كنت على اتصال مع جاكوب برودسكي؟ 274 00:14:57,609 --> 00:14:59,042 أنا-أنا آسف. 275 00:14:59,169 --> 00:15:01,444 ليس من المفترض أن أتحدث إلى القانون التنفيذ دون حضور المشرف. 276 00:15:01,569 --> 00:15:03,366 لا أعرف إذا كان ذلك من شأنه تكون فكرة جيدة حقا... 277 00:15:03,489 --> 00:15:05,286 لأن المعلومات لك لقد قدمت للسيد برودسكي... 278 00:15:05,409 --> 00:15:08,640 وقد أدى إلى الوفاة لثلاثة أشخاص على الأقل. 279 00:15:08,769 --> 00:15:11,522 - ليس لدي أي فكرة عما أنت نتحدث عن وكيل بوث. - أنت مدين له بحياتك. 280 00:15:11,649 --> 00:15:14,846 أفهم. أنا أعرف ماذا يعني ذلك. وكنت في الجيش أيضا. 281 00:15:14,969 --> 00:15:17,005 لكن ما يفعله الآن.. إنه قاتل. 282 00:15:17,129 --> 00:15:18,642 من فضلك ابتعد عن طريقي. 283 00:15:18,769 --> 00:15:21,602 ترى هذه المرأة؟ لقد قتلها لأنها كانت في الطريق. 284 00:15:21,729 --> 00:15:23,879 لا يوجد سبب آخر. لقد ساعدته على القيام بذلك. 285 00:15:25,089 --> 00:15:28,320 أنظر إليها. كانت تبلغ من العمر 29 عامًا. وهذا ما فعله لها. 286 00:15:28,449 --> 00:15:31,486 - كانت تدخر للعودة إلى المدرسة. - لم أكن أعرف. 287 00:15:33,489 --> 00:15:36,561 وكان هدفه تافت، حفار القبر. 288 00:15:36,689 --> 00:15:38,122 لقد كانت وحشاً. 289 00:15:38,249 --> 00:15:41,844 لكن يعقوب وعد لن يتأذى أي شخص آخر. 290 00:15:41,969 --> 00:15:43,721 لقد قتل شخص ما قبل يومين. 291 00:15:43,849 --> 00:15:45,168 يا إلهي. 292 00:15:45,289 --> 00:15:48,361 هل تركته وحيدا من أي وقت مضى مع جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟ 293 00:15:51,489 --> 00:15:53,286 - لقد وثقت به. - أحتاج إلى اسم. 294 00:15:53,409 --> 00:15:55,001 يمكن أن يكون أي شخص. 295 00:15:55,129 --> 00:15:59,281 هناك الآلاف من الأسماء في تلك الملفات. الآلاف! 296 00:16:01,689 --> 00:16:03,486 أعلم أن عليك أن تأخذني. 297 00:16:03,609 --> 00:16:06,726 ولكن ربما يمكنك أن تعطيني الوقت- جندي إلى آخر- 298 00:16:06,849 --> 00:16:08,726 لفعل الشيء الصحيح. 299 00:16:10,049 --> 00:16:13,086 تجد أي شيء، أي شيء على الإطلاق، اتصل بي. 300 00:16:13,209 --> 00:16:14,642 بالطبع. 301 00:16:27,769 --> 00:16:30,806 قال أشوالدت أن برودسكي كان كذلك يستخدم مقصورتها لأنه يحب الصيد. 302 00:16:30,929 --> 00:16:32,726 حسنا، هذا بخس. 303 00:16:32,849 --> 00:16:36,125 إنها تمر عبر قاعدة البيانات الخاصة بها الآن لمعرفة ما هي الملفات ربما تم العبث بها. 304 00:16:36,249 --> 00:16:39,082 سوف نحصل على هذا الرجل. هو لن يستمر بفعل هذا 305 00:16:39,209 --> 00:16:42,246 - كلامك مثير للسخرية تماما. - ماذا تقصد؟ 306 00:16:42,369 --> 00:16:46,078 أتخيل أن برودسكي سيقول نفس الشيء عندما يطارد فريسته. 307 00:16:46,209 --> 00:16:48,439 باستثناء أنني الرجل الجيد. هو ليس كذلك. 308 00:16:48,569 --> 00:16:51,606 لكنكما عاشتا حياة حيث تم الدفع لك من أجل إزهاق الأرواح. 309 00:16:51,729 --> 00:16:53,959 - لماذا تفعل هذا؟ - أنا فقط أحب أن أفهم. 310 00:16:54,089 --> 00:16:55,568 أنا معجب بيقينك. 311 00:16:55,689 --> 00:16:58,726 ولكن منذ الخير والشر هي مثل هذه المفاهيم الذاتية ... 312 00:16:58,849 --> 00:17:00,840 كيف يمكن أن تكون متأكدا من أي وقت مضى كنت تفعل الشيء الصحيح؟ 313 00:17:00,969 --> 00:17:03,688 حسنًا، الأمر ليس ذاتيًا بالنسبة لي. هناك الخير وهناك الشر. 314 00:17:03,809 --> 00:17:05,606 الحياة كلها عبارة عن انحياز إلى أحد الجانبين... 315 00:17:05,729 --> 00:17:08,607 وبرودسكي، حسنًا، لقد انضم إلى الفريق الخطأ. 316 00:17:17,129 --> 00:17:20,280 - هل تعتقد أن برودسكي هنا؟ - لن أقوم بأي فرص. مجرد البقاء في السيارة. 317 00:17:20,409 --> 00:17:22,445 - ماذا؟ - مجرد البقاء في السيارة. 318 00:17:32,409 --> 00:17:34,365 من فضلك يا بونز. فقط عد إلى السيارة. 319 00:17:34,489 --> 00:17:36,400 بوث، الغربان هي طيور الجيف. 320 00:17:38,529 --> 00:17:40,599 هذا رائع. هل ستعود إلى السيارة الآن؟ 321 00:17:40,729 --> 00:17:42,401 لماذا؟ برودسكي ليس هنا. 322 00:17:42,529 --> 00:17:46,238 لو كان كذلك، فإن المنطق الأول يخبرنا بذلك أننا إما أن نموت أو في تبادل لإطلاق النار. 323 00:17:46,369 --> 00:17:48,041 توقف عن ذلك! ماذا تفعل؟ 324 00:17:48,169 --> 00:17:49,727 - ذوي الخوذات البيضاء- - عد إلى السيارة. 325 00:17:49,849 --> 00:17:51,965 - لو كان حاضرا. سيطلق النار، أليس كذلك؟ -فقط- 326 00:17:52,089 --> 00:17:54,922 (بونز)، هل ستعود إلى السيارة؟ ما أنت- العظام! 327 00:17:55,049 --> 00:17:58,086 يجب أن يكون هناك لحم قريب. ولهذا السبب الطيور هنا. 328 00:17:58,209 --> 00:18:01,360 هذا الجدار غير عادي للغاية. يبدو بدائيا في التصميم. 329 00:18:01,489 --> 00:18:04,925 يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما قام ببناء رواق في منتصف اللا مكان. 330 00:18:10,529 --> 00:18:11,928 أوه. 331 00:18:13,849 --> 00:18:15,362 طريقة غريبة للصيد. 332 00:18:23,169 --> 00:18:24,761 الشظايا على طول الجمجمة... 333 00:18:24,889 --> 00:18:27,403 يبدو أن تكون متسقة مع نوع من الانفجار. 334 00:18:27,529 --> 00:18:29,759 كيف قام بهذه اللقطة؟ 335 00:18:29,889 --> 00:18:32,642 ما نوع الجولات التي استخدمها؟ 336 00:18:32,769 --> 00:18:34,839 أعتقد أنه كان يستخدم الغزلان كممارسة الهدف. 337 00:18:34,969 --> 00:18:36,925 مما يعني أنه يخطط لقتل آخر. 338 00:18:37,049 --> 00:18:39,119 كشك. 339 00:18:42,449 --> 00:18:44,007 يمين. 340 00:18:44,129 --> 00:18:47,599 باولا اشوالدت لقد قتلت نفسها للتو على مكتبها. 341 00:18:56,449 --> 00:19:00,237 - من فضلك قل لي أن هذا اللحم ليس الإنسان. - لا، إنه لحم الغزال. 342 00:19:00,369 --> 00:19:03,202 لقد وجدناها مجمدة في ثلاجة مقصورة الضحية الانتحارية. 343 00:19:04,289 --> 00:19:05,438 أنا مرتبك. 344 00:19:05,569 --> 00:19:06,797 هل نحقق في جريمة قتل... 345 00:19:06,929 --> 00:19:08,920 أو إعداد الغداء لعائلة بالين؟ 346 00:19:09,049 --> 00:19:11,483 يعتقد بوث كان برودسكي يتدرب. 347 00:19:11,609 --> 00:19:16,763 يشير التحلل إلى أن هذا الغزال قُتل منذ حوالي 48 ساعة. 348 00:19:16,889 --> 00:19:19,687 أوه، ثم الغزلان قُتل ببندقية. 349 00:19:19,809 --> 00:19:22,926 لاحظ الشظايا المعدنية منتشرة في جميع أنحاء الجسد. 350 00:19:23,049 --> 00:19:25,643 القناصة لا يميلون إلى استخدام البنادق، السيد نايجل موراي. 351 00:19:25,769 --> 00:19:29,205 ما هو السلاح، باستثناء بندقية أطلقت النار من مسافة قريبة جداً.. 352 00:19:29,329 --> 00:19:31,604 يمكن أن يسبب هذا النوع من التجزئة؟ 353 00:19:31,729 --> 00:19:34,926 يبدأ البحث عن الجواب مع طرح السؤال الصحيح . 354 00:19:35,049 --> 00:19:37,358 لقد سألت للتو السؤال الصحيح. 355 00:19:37,489 --> 00:19:40,481 سأقوم بتخطيط وإزالة الشظايا، خذهم إلى هودجينز... 356 00:19:40,609 --> 00:19:42,964 ترى ماذا اه يمكن للمكياج الجسدي أن يخبرنا. 357 00:20:06,249 --> 00:20:08,126 مرحبًا بوث. 358 00:20:09,809 --> 00:20:11,686 يعقوب. 359 00:20:11,809 --> 00:20:13,959 مرحبا بكم في بيتي. هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟ 360 00:20:14,089 --> 00:20:17,286 - أريد فقط أن أتحدث لمدة دقيقة. - هل تريد التحدث؟ 361 00:20:17,409 --> 00:20:19,400 - الحديث عن ماذا؟ - باولا. 362 00:20:19,529 --> 00:20:20,882 نعم سمعت. 363 00:20:21,009 --> 00:20:23,364 ماذا قلت لجعل باولا تقتل نفسها؟ 364 00:20:23,489 --> 00:20:26,401 - لابد وأنك كنت لئيمًا جدًا. - هل تعتقد أن هذا خطأي؟ 365 00:20:26,529 --> 00:20:27,848 نعم. 366 00:20:27,969 --> 00:20:30,199 الشيء المضحك هو أنتِ كذلك. 367 00:20:30,329 --> 00:20:33,639 أنت لا يمكن أن تتحمل هذه الفكرة من الأضرار الجانبية. 368 00:20:33,769 --> 00:20:36,158 افعل لي معروفا. 369 00:20:36,289 --> 00:20:38,564 إما أن تطلق النار علي أو يمكنك الخروج من منزلي. 370 00:20:38,689 --> 00:20:41,249 أنت وأنا، بوث، لقد كنا دائما على نفس الجانب. 371 00:20:41,369 --> 00:20:42,882 لا، أنت خارج الحجز، يا صديقي. 372 00:20:43,009 --> 00:20:45,807 تريد أن تفعل الشيء الصحيح، أعطني هذا السلاح وأنت سمحت لي أن آخذك. 373 00:20:46,689 --> 00:20:48,168 سأخبرك ماذا. 374 00:20:48,289 --> 00:20:52,328 اليوم الذي أستيقظ فيه وهناك لا مزيد من الأشرار الذين يحتاجون للقتل... 375 00:20:52,449 --> 00:20:53,928 أنت الذي أتيت إليه. 376 00:20:54,049 --> 00:20:56,244 أنا قادم خلفك يا جاكوب. 377 00:20:56,369 --> 00:20:57,643 إنها وظيفتي. 378 00:20:58,849 --> 00:21:01,966 هناك شيء يجب أن تفكر يا (بوث). 379 00:21:02,089 --> 00:21:05,604 من بين كل الناس الذين ماتوا في صراع إراداتنا الصغير.. 380 00:21:05,729 --> 00:21:09,039 كانت باولا الشخص الصالح الوحيد. 381 00:21:09,169 --> 00:21:10,807 أنا حقا أحبها. 382 00:21:10,929 --> 00:21:12,885 وأنت سبب وفاتها 383 00:21:14,849 --> 00:21:17,841 فأخبرني أنك واقف أمام الله.. 384 00:21:17,969 --> 00:21:21,086 أي واحد منا سيكون الحكم بقسوة أكبر؟ 385 00:21:22,049 --> 00:21:23,767 وأنا اعتقدت أنك بوذي. 386 00:21:23,889 --> 00:21:27,040 ما أقوله هو، ضميري مرتاح. 387 00:21:27,169 --> 00:21:29,444 هذه هي المشكلة. 388 00:21:29,569 --> 00:21:32,288 أنا قادم خلفك. سأمسك بك. 389 00:21:32,409 --> 00:21:35,924 في المرة القادمة التي أضعك فيها في مرمى نظري، أنا لا أهدف إلى ركبتيك. 390 00:21:36,049 --> 00:21:37,607 من الجيد أن نعرف. 391 00:21:37,729 --> 00:21:40,084 لأنه إذا جاءت تلك اللحظة... 392 00:21:40,209 --> 00:21:44,441 لن أتردد في القيام بذلك هذا الابن الجميل لك اليتيم. 393 00:21:44,569 --> 00:21:46,719 وقال انه سوف يكون الأضرار الجانبية. 394 00:21:59,649 --> 00:22:01,799 كان في شقتك؟ 395 00:22:01,929 --> 00:22:03,442 نعم. 396 00:22:03,569 --> 00:22:06,686 حسنًا، لماذا لم تقفز، لا أعلم يصل والجودو والكاراتيه والكونغ فو الرجل؟ 397 00:22:06,809 --> 00:22:09,642 كان الرجل يحمل مسدسا علي. انه لا يغيب. 398 00:22:09,769 --> 00:22:11,964 ربما هذا ما أتى إلى هناك من أجله - أنت تعرف ذلك الشيء... 399 00:22:12,089 --> 00:22:14,557 حيث يريد القاتل أن يتم القبض عليه و يعاقب على طرقه الشريرة والشريرة. 400 00:22:14,689 --> 00:22:16,486 لا، ليس لديه ذلك. كان سيطلق النار علي. 401 00:22:16,609 --> 00:22:19,999 - إذا حصل على فرصة أخرى، سوف يخرجني. - شير، هل وصل إليك الرجل؟ 402 00:22:20,129 --> 00:22:23,838 - من شأنه أن يساعد إذا أردت لوضع الرجل في السجن. - أوه، بالتأكيد أفعل. 403 00:22:23,969 --> 00:22:25,368 أنت واحد من قال أنك لا تستطيع أن تجادل... 404 00:22:25,489 --> 00:22:27,286 بالاختيارات التي يتخذها برودسكي على من سيطلق النار. 405 00:22:27,409 --> 00:22:29,001 نعم، لا أستطيع أن أعيب على ذلك. 406 00:22:29,129 --> 00:22:31,438 لكن الآن لقد تجاوز الرجل الحدود. 407 00:22:31,569 --> 00:22:33,321 - التسبب في الانتحار؟ - لا. 408 00:22:33,449 --> 00:22:37,158 رجل يتسلل إلى منزلك، يهددك بالمسدس. 409 00:22:37,289 --> 00:22:40,167 هذا لا يغتفر. ينبغي عليه ذلك الحصول على حقنة قاتلة فقط من أجل ذلك. 410 00:22:44,969 --> 00:22:47,722 يقول هودجينز الشظايا هي التيتانيوم... 411 00:22:47,849 --> 00:22:50,124 مع بعض التنغستن والسبائك الأخرى. 412 00:22:50,249 --> 00:22:52,046 نعم. أشياء رصاصة نموذجية. 413 00:22:52,169 --> 00:22:55,366 لكنها ليست رصاصة، أليس كذلك؟ انها كتلة من الكريات؟ 414 00:22:55,489 --> 00:22:57,605 حسنا، لا. أنظر إلى هذا. 415 00:22:57,729 --> 00:22:59,481 أوه. إنها إنها رصاصة. 416 00:22:59,609 --> 00:23:01,247 نعم. يبدو الأمر كذلك. 417 00:23:01,369 --> 00:23:04,202 على الرغم من أنها كبيرة. .110 عيار، الحد الأدنى. 418 00:23:04,329 --> 00:23:06,797 أي أكبر وسيكون لدينا لتسمية هذا الشيء بالصدفة. 419 00:23:06,929 --> 00:23:10,478 كيف رصاصة واحدة جزء إلى 154 شظايا؟ 420 00:23:10,609 --> 00:23:14,204 حسنًا، في البداية اعتقدت أنه لا بد من ذلك كان الإرتداد. ولكن انظر إلى الحافة. 421 00:23:14,329 --> 00:23:16,524 - ليس هناك أي علامة على التأثير. - يمين. 422 00:23:16,649 --> 00:23:18,958 إذن، أي نوع من شظايا الرصاصة... 423 00:23:19,089 --> 00:23:20,727 قبل أن يصل إلى أي شيء؟ 424 00:23:22,249 --> 00:23:23,841 - ما هذا؟ - ويبدو أن بقايا... 425 00:23:23,969 --> 00:23:26,529 من نوع ما من الدوائر الذي استخرجه فينسنت من لحم الغزال. 426 00:23:27,649 --> 00:23:30,243 ماذا لو كانت الدوائر هو جزء من الرصاصة؟ 427 00:23:31,809 --> 00:23:34,448 أعني أن هذه هي شريحة كمبيوتر. يمكنك يمكنك برمجته. 428 00:23:34,569 --> 00:23:36,844 مما يوحي يمكنك برمجة الرصاصة. 429 00:23:36,969 --> 00:23:39,403 نعم، وهو ما يعني أننا النظر إلى شيء من المستقبل. 430 00:23:39,529 --> 00:23:41,247 السفر عبر الزمن مستحيل جسديا. 431 00:23:41,369 --> 00:23:44,406 نعم، لكن الرصاصة كذلك يمكنك البرمجة مثل الكمبيوتر. 432 00:23:44,529 --> 00:23:47,362 وكأننا لم نكن سيئين بما فيه الكفاية مع النوع القديم. 433 00:24:05,249 --> 00:24:06,762 - الوكيل بوث. - هل هذا وقت سيء؟ 434 00:24:06,889 --> 00:24:08,242 لا، لا. ادخل. 435 00:24:09,849 --> 00:24:12,044 أنظر، لا أريدك أن تفكر لدي مشكلة هنا. تمام؟ 436 00:24:12,169 --> 00:24:14,478 - تمام. - أنا فقط بحاجة للتحدث عن بعض الأشياء. 437 00:24:14,609 --> 00:24:17,043 لأنني بدأت أتحدث مع نفسي وأنا أبدو مثل معتوه. 438 00:24:17,169 --> 00:24:18,966 بالتأكيد. احصل على مقعد. 439 00:24:19,089 --> 00:24:22,001 إنه الأمر برمته مع برودسكي. 440 00:24:22,129 --> 00:24:26,600 العظام تحافظ على مساواة معي معه لأنه، كما تعلم- 441 00:24:26,729 --> 00:24:30,608 لأننا كنا قناصة وكما تعلمون، نحن نفس الشيء. 442 00:24:30,729 --> 00:24:31,923 مم-هممم. 443 00:24:32,049 --> 00:24:34,722 مهلا، من المفترض أن تقول، "لا، أنت لست نفس الشيء." 444 00:24:34,849 --> 00:24:37,238 هل تعتقد فعلا أنا أراك أنت وبرودسكي بنفس الطريقة؟ 445 00:24:37,369 --> 00:24:40,042 لم أرغب أبدًا في الضغط على الزناد. هل تفهمني؟ 446 00:24:40,169 --> 00:24:43,718 لقد كانت حربا. لقد كانت ضرورة. كانت تلك مسؤوليتي. 447 00:24:43,849 --> 00:24:45,885 - أفهم. - لقد كان عملاً فظيعًا من أجل الصالح العام. 448 00:24:46,009 --> 00:24:47,567 لماذا يتساءل بونز عن ذلك؟ 449 00:24:47,689 --> 00:24:50,157 هل هي حقا، أم أنك أنت تشكك في ذلك؟ 450 00:24:50,289 --> 00:24:53,918 لماذا تسألني الأسئلة؟ ألم أقل أنني أريد الدخول؟ والتحدث عن بعض الأشياء؟ 451 00:24:54,049 --> 00:24:55,846 فقط إسمعني للحظة هنا! 452 00:24:55,969 --> 00:24:57,527 تمام. 453 00:24:57,649 --> 00:25:00,288 انا لم احصل عليها. 454 00:25:00,409 --> 00:25:02,286 كان برودسكي رجلاً صالحًا. 455 00:25:02,409 --> 00:25:04,479 أنا لا أفهم ماذا حدث له. 456 00:25:04,609 --> 00:25:09,000 يعني ما يعطيه الحق لإجراء هذا النوع من المكالمات؟ 457 00:25:13,289 --> 00:25:15,962 - هل تريد مني أن أجيب على ذلك؟ - بالتأكيد. أحب إجابة. 458 00:25:16,089 --> 00:25:18,967 نعم. لهذا السبب أنا هنا. 459 00:25:21,089 --> 00:25:23,125 أن تكون سبباً في وفاة شخص ما.. 460 00:25:23,249 --> 00:25:25,205 مهما كانت الظروف... 461 00:25:25,329 --> 00:25:27,285 يترك الرجل مع عبئا كبيرا. 462 00:25:27,409 --> 00:25:29,798 يتعامل الناس مع هذا العبء بطرق مختلفة. 463 00:25:29,929 --> 00:25:32,648 كما تعلمون، البعض يحتفل به. 464 00:25:32,769 --> 00:25:35,886 إنهم يستمتعون بالقوة كوسيلة لتبرير ما فعلوه. 465 00:25:36,009 --> 00:25:38,569 وآخرون، مثل برودسكي، يبررون بطريقة أخرى. 466 00:25:38,689 --> 00:25:41,681 ويشعرون أن هذا هو مصيرهم لتحقيق العدالة. 467 00:25:41,809 --> 00:25:46,087 يقنعون أنفسهم أن لديهم أرضية أخلاقية عالية لإجراء هذه المكالمات. 468 00:25:46,209 --> 00:25:48,723 إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنهم العيش بها بما فعلوه. 469 00:25:51,129 --> 00:25:52,448 ماذا عني؟ 470 00:25:52,569 --> 00:25:55,129 من وجهة نظري، أنت رجل سليم. 471 00:25:55,249 --> 00:25:56,967 بإمكانك أن تتقبل ما فعلته.. 472 00:25:57,089 --> 00:26:01,002 والألم والحزن والندم الذي يأتي معها. 473 00:26:01,129 --> 00:26:05,407 كما تعلمون، ليس الجميع لديه القوة للتعامل مع هذا الواقع. 474 00:26:05,529 --> 00:26:08,646 إنها شهادة لك بأنك بنيت هذه الحياة.. 475 00:26:08,769 --> 00:26:12,364 مع العائلة والأصدقاء الذين يحبونك ويحترمونك. 476 00:26:12,489 --> 00:26:14,684 بوث، هذا لا يمكن أن يكون سهلا. 477 00:26:18,169 --> 00:26:20,239 يقتلني أن بونز يعتقد... 478 00:26:20,369 --> 00:26:23,008 أن أخذ حياة شخص ما لا يعني شيئا بالنسبة لي. 479 00:26:23,929 --> 00:26:25,999 هل تحدثت معها حول هذا الموضوع؟ 480 00:26:26,129 --> 00:26:28,040 نحن لا نذهب إلى هناك بعد الآن. 481 00:26:28,169 --> 00:26:29,158 - انتهى ذلك. - تمام. 482 00:26:29,289 --> 00:26:31,849 عليك أن تعود إلى العمل، ويجب أن أعود إلى العمل أيضًا. 483 00:26:31,969 --> 00:26:33,448 إذا كنت بحاجة لي مرة أخرى، بوث- 484 00:26:33,569 --> 00:26:35,446 شكرا حقا. 485 00:26:35,569 --> 00:26:37,446 حصلت على ما احتاجه. 486 00:26:43,889 --> 00:26:46,642 حسنًا، لقد حصلت على هذا العرض التوضيحي من وزارة الدفاع. 487 00:26:46,769 --> 00:26:48,919 يجب أن تكون هذه الرصاصة الذي استخدمه برودسكي. 488 00:26:49,049 --> 00:26:50,641 يطلق عليها رصاصة ذكية. 489 00:26:50,769 --> 00:26:51,963 أشبه بالقنبلة. 490 00:26:52,089 --> 00:26:53,488 حسنا، هو في الأساس. 491 00:26:53,609 --> 00:26:55,679 يتناسب مع الضرر إلى جمجمة الغزال. 492 00:26:55,809 --> 00:26:57,527 البندقية هي AM-40. 493 00:26:57,649 --> 00:27:00,117 قمت بتعيين المسافة التي تريدها الرصاصة لتنفجر. 494 00:27:00,249 --> 00:27:03,127 أنا آسف. لماذا أي شخص هل تريد رصاصة تنفجر في الجو؟ 495 00:27:03,249 --> 00:27:04,602 حسنًا، هذا هو السبب. 496 00:27:08,729 --> 00:27:12,278 البندقية مثالية لقتال المتمردين في أفغانستان. 497 00:27:12,409 --> 00:27:15,481 هكذا نجح في تحقيق المستحيل أطلق النار على ميدان التدريب... 498 00:27:15,609 --> 00:27:18,726 ولماذا بنى الجدران في وسط الميدان. 499 00:27:18,849 --> 00:27:21,409 يجب أن يكون هدف برودسكي التالي في مكان يصعب الوصول إليه.. 500 00:27:21,529 --> 00:27:22,962 وإلا فلن يحتاج إلى هذا السلاح. 501 00:27:23,089 --> 00:27:24,647 هناك مشكلة واحدة صغيرة. 502 00:27:24,769 --> 00:27:27,567 هذه الرصاصة لها قطر من 25 ملم. 503 00:27:27,689 --> 00:27:31,204 قطر الرصاصة التي استردناها هو 20 ملم. 504 00:27:31,329 --> 00:27:33,718 والدوائر التي وجدناها كان حسب الطلب. 505 00:27:33,849 --> 00:27:36,443 تقصد برودسكي صنع السلاح بنفسه؟ 506 00:27:36,569 --> 00:27:38,844 يقول (بوث) أنه متطور للغاية، حتى بالنسبة لبرودسكي. 507 00:27:47,969 --> 00:27:49,561 سعيد لأنك يمكن أن تتوقف بالجوار. 508 00:27:49,689 --> 00:27:51,327 أنا متأكد من أنك كذلك. 509 00:27:51,449 --> 00:27:53,246 لذلك، حول اسم الطفل. 510 00:27:53,369 --> 00:27:54,563 يمين. 511 00:27:54,689 --> 00:27:56,805 جاء لي خلال أغنية. 512 00:27:56,929 --> 00:27:58,760 لا يمكن أن يكون أكثر كمالا من ذلك، أليس كذلك؟ 513 00:27:58,889 --> 00:28:03,883 أنا متأكد من أنه يجب أن يكون ذات مغزى كبير.. بالنسبة لك. 514 00:28:04,009 --> 00:28:06,000 هذا ما تريده أنجي، كما تعلم. 515 00:28:06,129 --> 00:28:11,522 حسناً، أنا أعلم أن هذا، كما تعلمون، ماذا، أه- ما أنت الذي تريد أن تريده إنجي. 516 00:28:11,649 --> 00:28:14,209 وبما أنها تحبك، فهي تريد ذلك. 517 00:28:14,329 --> 00:28:18,447 و منذ أن أحببتها أنا أحاول - أن أريد ذلك أيضاً... 518 00:28:18,569 --> 00:28:20,161 لأنني أريد أن أجعلها سعيدة. 519 00:28:20,289 --> 00:28:22,166 حسنًا، ربما يكون هذا جيدًا بما فيه الكفاية. 520 00:28:22,289 --> 00:28:24,849 لذا، الاسم الذي جاء لك- 521 00:28:24,969 --> 00:28:28,439 يمكن أن تعمل لصبي أو فتاة. هذا هو الجزء الجمال. 522 00:28:28,569 --> 00:28:30,082 عظيم. 523 00:28:31,329 --> 00:28:33,206 متقطع مامبا. 524 00:28:36,049 --> 00:28:38,563 متقطع مامبا؟ 525 00:28:42,089 --> 00:28:44,683 نعم، أنا-أنا-لم أرى ذلك قادمًا. 526 00:28:44,809 --> 00:28:46,322 هل تريد أن تعرف ماذا يعني ذلك؟ 527 00:28:46,449 --> 00:28:48,485 لا، لا، لا بأس. 528 00:28:48,609 --> 00:28:50,406 لأنه لن يحدث. 529 00:28:50,529 --> 00:28:53,601 انظر الآن، يمكنك، يمكنك ذلك هاجموني بالكلاب. تمام؟ 530 00:28:53,729 --> 00:28:55,526 يمكنك أن تحرقني بمكواة ذات علامة تجارية. 531 00:28:55,649 --> 00:28:58,959 الجحيم، يمكنك أن تجعلني الاستماع إلى الموسيقية. لا أهتم. 532 00:28:59,089 --> 00:29:02,559 لكننا لا نسمي طفلنا متقطع مامبا. 533 00:29:02,689 --> 00:29:04,919 أنت تعرف ماذا تفعل هنا، أليس كذلك؟ 534 00:29:05,049 --> 00:29:07,279 لديك طفل اسمه ستاكاتو مامبا. 535 00:29:07,409 --> 00:29:10,082 سيكون لدينا مايكل جوزيف، اذا كان صبيا... 536 00:29:10,209 --> 00:29:13,007 أو كاثرين تيمبرانس، إذا كانت فتاة. 537 00:29:13,129 --> 00:29:15,484 مايكل أم كاثرين؟ 538 00:29:15,609 --> 00:29:17,804 هذا صحيح. 539 00:29:17,929 --> 00:29:19,567 مايكل أو كاثرين. 540 00:29:20,769 --> 00:29:22,487 أنا-أنا-سأذهب... 541 00:29:22,609 --> 00:29:24,247 في الوقت الراهن. 542 00:29:28,649 --> 00:29:30,207 يا إلهي. 543 00:29:34,369 --> 00:29:37,645 سيد وينكلر، أنا كارولين جوليان مع وزارة العدل. 544 00:29:37,769 --> 00:29:42,240 سيلي هنا يؤكد لي أنك أحلى وأكثر مراعاة تاجر أسلحة التقى به على الإطلاق. 545 00:29:42,369 --> 00:29:44,325 في الواقع، أنا أكثر من صانع أسلحة. 546 00:29:44,449 --> 00:29:47,122 أوه، وهل صنعت رصاصة ذكية؟ النموذج الأولي لجاكوب برودسكي؟ 547 00:29:47,249 --> 00:29:49,479 في مجال عملي، التقدير أمر بالغ الأهمية. 548 00:29:49,609 --> 00:29:51,884 - ويمكن أن يكون التقدير أيضا ملحق بالقتل. 549 00:29:52,009 --> 00:29:55,684 أنا أعرف القانون الخاص بي، سيلي. لا يمكن محاسبتي لمجرد بيع الذخيرة. 550 00:29:55,809 --> 00:29:57,765 حسنًا، كما ترى، شير، أنا القانون... 551 00:29:57,889 --> 00:30:00,642 وأستطيع أن أشحن مؤخرتك الهزيلة مع كل ما أريد. 552 00:30:00,769 --> 00:30:02,327 أنا أحب التحدي. 553 00:30:02,449 --> 00:30:04,121 أنا وطني. 554 00:30:04,249 --> 00:30:07,127 هل تتذكر عندما كنت ويعقوب تم إرسالهم لأول مرة إلى العراق... 555 00:30:07,249 --> 00:30:10,002 والجيش لم يكن لديه ما يكفي من الدروع الواقية للبدن لجنودها؟ 556 00:30:10,129 --> 00:30:14,042 سترة كيفلر التي صنعتها لك- كم عدد الجولات التي استوعبتها؟ 557 00:30:14,169 --> 00:30:16,967 - نحن لا نتحدث عن ذلك الآن. - أعتقد أنها كانت ثلاثة. 558 00:30:17,089 --> 00:30:18,886 بطاقة شكر لقد كان لطيفا. 559 00:30:19,009 --> 00:30:20,727 المشكلة هي (برودسكي) ليس عسكريًا نشطًا. 560 00:30:20,849 --> 00:30:23,283 إنه على سبيل الإعارة لمهمة خاصة. 561 00:30:23,409 --> 00:30:26,003 نعم، لقد قمت بالعناية الواجبة. رأيت الأوراق. 562 00:30:26,129 --> 00:30:28,085 ربما كان بإمكانه أن يظهر لك جوازات سفر مزيفة أيضاً 563 00:30:28,209 --> 00:30:30,439 هل تقبل أي شيء ذلك يمكن أن تجني لك القليل من المال. 564 00:30:30,569 --> 00:30:32,958 الآن أصبحت جريمة رأسمالي في أمريكا؟ 565 00:30:33,089 --> 00:30:35,603 لقد قتل ثلاثة أشخاص - حتى الآن. ثلاثة. 566 00:30:35,729 --> 00:30:39,847 احتساب الخدمة، أكثر من ذلك بكثير إذا كانت الذاكرة تخدم. 567 00:30:39,969 --> 00:30:41,687 كم لك يا سيلي، هاه؟ 568 00:30:41,809 --> 00:30:44,084 - حقًا؟ تريدني لإضافتك إلى القائمة؟ 569 00:30:44,209 --> 00:30:47,724 - هذه إساءة. - لا أرى شيئا. يجب أن يكون هناك شيء في عيني. 570 00:30:47,849 --> 00:30:52,161 أعطني شيئًا عن برودسكي، أو أقسم أنني سأجعل حياتك جحيما لا يطاق! 571 00:30:52,289 --> 00:30:53,881 وسوف أخرجك من العمل. 572 00:30:54,009 --> 00:30:56,318 سوف تقوم بإعادة تدوير بنادق الكلاشينكوف في كوخ في السودان. 573 00:30:56,449 --> 00:30:57,928 لا أعرف أين هو. 574 00:30:58,049 --> 00:31:00,483 كل ما أخبرني به هو المواصفات التي أحتاجها لتصميم الرصاصة. 575 00:31:00,609 --> 00:31:02,361 التي كانت؟ 576 00:31:03,889 --> 00:31:05,481 يرسم! 577 00:31:06,889 --> 00:31:08,322 كان سيستخدم... 578 00:31:08,449 --> 00:31:10,963 في غرفة مستطيلة... 579 00:31:11,089 --> 00:31:13,523 30 قدمًا بطول 18 قدمًا. 580 00:31:13,649 --> 00:31:16,482 إنها ذات ألواح رخامية و ارضية رخام... 581 00:31:16,609 --> 00:31:19,442 وسقف بارتفاع 12 قدم مصنوعة من النحاس. 582 00:31:19,569 --> 00:31:23,084 لديها نافذة على هذا الجدار، 1 - في 4 قدم. 583 00:31:23,209 --> 00:31:25,518 العتبة السفلية، ثمانية أقدام من الأرض. 584 00:31:25,649 --> 00:31:27,480 - أين التقط الرصاص؟ - لم يفعل. 585 00:31:27,609 --> 00:31:29,406 لقد أسقطتهم في الخزانة في محطة الحافلات. 586 00:31:29,529 --> 00:31:32,168 - متى؟ - وقال أنه في حاجة إليها اليوم. 587 00:31:33,449 --> 00:31:36,247 هذا لا يمنحنا الكثير من الوقت، شيري. 588 00:31:36,369 --> 00:31:38,485 لقد أخذت معالم الغرفة... 589 00:31:38,609 --> 00:31:42,079 والمرجعية لهم مع المخططات المعمارية الموجودة في الملف لدى العاصمة. 590 00:31:42,209 --> 00:31:44,006 - يجب أن يكون هناك عشرات الآلاف. - نعم. 591 00:31:44,129 --> 00:31:46,165 استخدام المواد الذي وصفه وينكلر... 592 00:31:46,289 --> 00:31:50,521 يضيق إلى مبنى التي كان يجب بناؤها قبل عام 1939. 593 00:31:50,649 --> 00:31:51,877 انتظر لحظة. 594 00:31:52,009 --> 00:31:56,480 سقف من الرخام والنحاس قبل عام 1939. 595 00:31:56,609 --> 00:31:59,203 نعم. المعلمات كلها هناك. 596 00:31:59,329 --> 00:32:02,241 - أعرف أين هو. - أنت تفعل؟ 597 00:32:02,369 --> 00:32:04,485 إنه حمام النساء في المحكمة الفيدرالية. 598 00:32:04,609 --> 00:32:06,645 حسنًا، أنا - أنا متأكد من أن هناك آخرين - 599 00:32:08,569 --> 00:32:10,719 نعم. هذا هو واحد. 600 00:32:20,489 --> 00:32:23,447 - العظام، ما رأيك؟ - يناسب القياسات تمامًا. 601 00:32:23,569 --> 00:32:26,606 الكسوة والأرضية كلاهما رخام. السقف من النحاس . 602 00:32:26,729 --> 00:32:28,845 أعتقد أن كارولين كانت على حق. هذا هو المكان. 603 00:32:28,969 --> 00:32:30,846 يمين. لذلك، هذا الحمام يخدم قاعتين للمحكمة. 604 00:32:30,969 --> 00:32:32,960 - ألا يجب علينا إخلاء المبنى؟ - لا. 605 00:32:33,089 --> 00:32:35,842 إذا فعلنا ذلك يا (برودسكي) فسوف يفعل ذلك انطلق، انتظر فرصة أخرى. 606 00:32:35,969 --> 00:32:37,687 - القناصون صبورون. - مثلك. 607 00:32:37,809 --> 00:32:40,801 الآن نحن نعرف أين. نحن نعرف إلى حد كبير متى. 608 00:32:40,929 --> 00:32:42,442 علينا فقط معرفة من. 609 00:32:42,569 --> 00:32:44,241 يمكننا أن ننظر من خلال دفاتر القضايا... 610 00:32:44,369 --> 00:32:46,405 - وتحديد الأهداف المحتملة باستخدام الملف الشخصي للحلويات. 611 00:32:46,529 --> 00:32:48,804 سوف يستغرق وقتا طويلا. أنجيلا، هل فعلت ما عليك بعد؟ 612 00:32:48,929 --> 00:32:50,328 عندي المحكمة... 613 00:32:50,449 --> 00:32:53,680 ودخلت الارتفاع والمسافة من لقطة تدريب برودسكي. 614 00:32:53,809 --> 00:32:56,403 الكمبيوتر يبحث عنه الآن. 615 00:32:56,529 --> 00:32:58,121 حسنًا، فهمت. 616 00:32:58,249 --> 00:33:01,241 هناك موقع واحد الذي يطابق لقطة التدريب. 617 00:33:01,369 --> 00:33:04,805 إنه سطح في شارع ريجز والشارع 18. 618 00:33:04,929 --> 00:33:07,238 ريجز والثامن عشر. شكرًا. 619 00:33:07,369 --> 00:33:09,929 ريجز والثامن عشر. هذا هو المكان الذي يوجد فيه برودسكي ستعمل اقامة. دعنا نذهب. 620 00:33:10,049 --> 00:33:11,607 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - سَطح. 621 00:33:11,729 --> 00:33:14,482 - أنت تسير في الطريق الخطأ. - يجب أن أصل إلى سيارتي. يجب أن أحصل على بندقيتي. 622 00:33:14,609 --> 00:33:16,918 انتظر. ألا ينبغي لنا أن نتصل سوات والمروحيات؟ 623 00:33:17,049 --> 00:33:20,359 - إذا فعلنا ذلك، رحل برودسكي. يجب أن تثق بي في هذا الأمر. - كشك. 624 00:33:22,209 --> 00:33:25,406 أريد أن أسألك سؤالاً، لكني أجد أنه يجعلني أشعر بالقلق. 625 00:33:25,529 --> 00:33:27,485 حسنًا، اذهب. 626 00:33:27,609 --> 00:33:30,806 - انسى ذلك. - قف، قف، انتظر ثانية. الشركاء لا يقولون "انسَ الأمر". 627 00:33:31,649 --> 00:33:34,117 تمام. وهنا سؤالي. 628 00:33:35,569 --> 00:33:37,287 هل تفعل هذا؟ حتى تتمكن من قتل برودسكي... 629 00:33:37,409 --> 00:33:39,639 أو بسبب إنها أفضل طريقة لمنعه؟ 630 00:33:39,769 --> 00:33:41,202 إنها الطريقة الوحيدة. 631 00:33:41,329 --> 00:33:45,242 عليك أن تثق بي في هذا الأمر، ثق بأنني سأفعل الشيء الصحيح. 632 00:33:47,769 --> 00:33:50,078 - أنا أثق بك. - دعنا نذهب. 633 00:34:12,449 --> 00:34:14,599 كارولين تسأل إذا رأينا أي شيء. 634 00:34:14,729 --> 00:34:17,960 - الجواب لا يزال لا، وأخبرها أن تتوقف عن السؤال. - يقول بوث توقف عن السؤال. 635 00:34:18,089 --> 00:34:21,320 أنا لا أنتظر جيدًا. أنا شخص العمل. الانتظار يجعل أسناني تؤلمني. 636 00:34:21,449 --> 00:34:24,361 - أسنانها تؤلمها. - تمام. 637 00:34:27,569 --> 00:34:30,003 لا شئ. ربما نحن في المكان الخطأ. 638 00:34:30,129 --> 00:34:31,448 أو الوقت الخطأ. 639 00:34:31,569 --> 00:34:35,118 - ربما أخطأت أنجيلا. - أو رآنا برودسكي؟ 640 00:34:35,249 --> 00:34:36,682 لا، أنا أشك في ذلك. 641 00:34:36,809 --> 00:34:39,403 حسنًا، قاعات المحكمة أصبحت واضحة الآن. 642 00:34:39,529 --> 00:34:42,487 لا شيء هنا باستثناء عدد قليل من المحامين والمحضرين، مثل ذلك. 643 00:34:42,609 --> 00:34:44,679 - قاعات المحكمة خالية الآن. - لا يوجد متهمين؟ 644 00:34:44,809 --> 00:34:47,448 - لا يوجد متهمون؟ - لا يوجد متهمات إناث. 645 00:34:47,569 --> 00:34:49,366 هناك محامية دفاع. 646 00:34:49,489 --> 00:34:51,127 هناك محامية دفاع. 647 00:34:51,249 --> 00:34:54,127 هل هناك أي حالات رفيعة المستوى؟ هل قامت بتحرير بعض المرضى النفسيين؟ 648 00:34:54,249 --> 00:34:57,719 - هل هناك أي قضايا بارزة؟ - لا، إنها مجرد خادمة من شركة كبيرة. 649 00:34:57,849 --> 00:34:59,840 هذه هي الحالة الأولى انها تتعامل وحدها. 650 00:34:59,969 --> 00:35:03,120 - إنها ليست أحدا مهما. - من هي التي تدافع؟ يعني ماذا فعل؟ 651 00:35:03,249 --> 00:35:05,126 عمن تدافع؟ 652 00:35:06,249 --> 00:35:09,844 أم، جريجوري ألين. شرطي فاسد. 653 00:35:09,969 --> 00:35:12,642 بتهمة الرشوة، ملحق بالقتل. 654 00:35:12,769 --> 00:35:14,805 يبدو لي مثل إنه يتطلع إلى الترافع. 655 00:35:14,929 --> 00:35:18,205 شرطي سيء يدعى ألين. تهم الرشوة والقتل. 656 00:35:18,329 --> 00:35:20,047 هل يمكننا فقط وضعها على مكبر الصوت؟ 657 00:35:20,169 --> 00:35:23,605 - ما القصة؟ - يقول هنا أنه أخذ رشوة... 658 00:35:23,729 --> 00:35:25,765 حتى لا يتم القبض على سائق السيارة الذي صدم وهرب.. 659 00:35:25,889 --> 00:35:27,925 الذي قتل امرأة وطفلين. 660 00:35:28,049 --> 00:35:29,482 هذا يبدو وكأنه هدف برودسكي. 661 00:35:29,609 --> 00:35:34,319 لماذا يركز برودسكي على حمام النساء إذا كان هدفه رجلاً؟ 662 00:35:36,009 --> 00:35:38,045 - كشك؟ - نعم. 663 00:35:38,169 --> 00:35:39,966 الهندسة المعمارية في كثير من الأحيان يشبه إلى حد كبير جسم الإنسان. 664 00:35:40,089 --> 00:35:43,047 - ما الذي تحصل عليه؟ - هناك تماثل معين- الأمامي والخلفي. 665 00:35:43,169 --> 00:35:45,125 - هناك صورة معكوسة. - بالطبع. 666 00:35:45,249 --> 00:35:47,888 يبدو حمام الرجال تماما مثل حمام النساء. 667 00:35:54,329 --> 00:35:56,718 كارولين, الهدف هو حمام الرجال. 668 00:35:56,849 --> 00:35:58,805 نحن ذاهبون إلى الجانب الآخر من المبنى. 669 00:36:06,209 --> 00:36:08,120 ها هو. حصلت على برودسكي. 670 00:36:10,569 --> 00:36:13,402 إنه بالتأكيد يلاحق الشرطي. سأحتاج منك أن تكون مراقبي. 671 00:36:13,529 --> 00:36:16,726 - لا، أنا لست مدربا على هذا النوع من العمل. - تعال. أنت رائع. 672 00:36:16,849 --> 00:36:21,127 مجرد التقاط مكتشف المدى، انظر من خلاله، ابحث عن برودسكي وفقط أعطني قراءة. 673 00:36:22,569 --> 00:36:25,129 382 ياردة، 18 بوصة. 674 00:36:25,249 --> 00:36:28,241 - درجة حرارة؟ - 54 درجة فهرنهايت. 675 00:36:28,369 --> 00:36:31,679 حسناً، الشرطي السيئ يتحرك... 676 00:36:31,809 --> 00:36:34,403 يتجه نحو الحمام. 677 00:36:34,529 --> 00:36:36,406 سرعة الرياح هنا. أشعر به على خدي. 678 00:36:36,529 --> 00:36:39,282 أقدر خمسة أميال في الساعة، القادمة من الجنوب. 679 00:36:39,409 --> 00:36:43,197 أحتاج إلى سرعة الرياح على برودسكي هناك. ترى العلم؟ أي شئ؟ 680 00:36:45,809 --> 00:36:47,686 بوث، أنا لا- أنا لا أرى أي شيء. 681 00:36:50,449 --> 00:36:53,247 الشبح في العلبة. أكرر. الشبح في العلبة. 682 00:36:53,369 --> 00:36:56,247 يجب أن يكون هناك شيء ما. هناك دائما شيء ما. 683 00:37:02,649 --> 00:37:04,446 أنا-لا أعرف. أنا لا- 684 00:37:05,929 --> 00:37:09,478 خمسة أميال في الساعة، متقطع، من الجنوب الغربي. 685 00:37:16,649 --> 00:37:18,640 لقد فعلت ذلك. هل ضربت برودسكي؟ 686 00:37:26,529 --> 00:37:28,440 لم يكن لدي سوى طلقة واضحة على سلاحه. 687 00:37:28,569 --> 00:37:31,003 22-705، طلب المساعدة. 688 00:37:31,129 --> 00:37:33,962 انظر، أحتاج إلى محيط من 10 بنايات للمشتبه به في جريمة قتل. 689 00:37:34,089 --> 00:37:36,398 أطلقت طلقات نارية. المشتبه به مسلح وخطير. 690 00:37:36,529 --> 00:37:39,089 - روجر ذلك. - هل تعتقد أن الشرطة ستتمكن من القبض عليه؟ 691 00:37:39,209 --> 00:37:41,439 لا، لا، لقد افتقدناه. 692 00:37:41,569 --> 00:37:43,480 لقد رحل منذ فترة طويلة. 693 00:38:07,889 --> 00:38:09,163 هل أنت معنا يا بني؟ 694 00:38:10,689 --> 00:38:13,522 - ماذا حدث؟ - نفس القديم نفس القديم. 695 00:38:13,649 --> 00:38:15,241 تيكيلا احتفالية. 696 00:38:15,369 --> 00:38:18,042 هذا لا يناسبك يا فتى. 697 00:38:26,769 --> 00:38:29,522 لقد حاولت أن أتحدث معك للخروج من هذا، لكنك أصررت. 698 00:38:29,649 --> 00:38:31,241 رقم لا، لم أفعل. 699 00:38:31,369 --> 00:38:33,360 قلت أنها كانت علامة على امتنانك. 700 00:38:33,489 --> 00:38:36,003 اِمتِنان؟ لماذا؟ 701 00:38:36,129 --> 00:38:39,883 بأنني تنازلت عن الحق لتسموا أبناءكم.. 702 00:38:40,009 --> 00:38:43,285 مهما كان مملاً، اسم غير ملهم يعجبك. 703 00:38:45,409 --> 00:38:47,764 يعجبك أنني وقفت في وجهك. 704 00:38:47,889 --> 00:38:51,848 لا يبدو أنك تفعل أي نوع من الوقوف في هذه اللحظة. 705 00:38:53,089 --> 00:38:55,319 حتى المرة القادمة. 706 00:39:08,089 --> 00:39:11,968 إنجي، اه، أنت ستفعلين يجب أن يأتي ويأخذني. 707 00:39:13,249 --> 00:39:15,399 تكيلا. 708 00:39:15,529 --> 00:39:17,121 والدك. 709 00:39:18,249 --> 00:39:20,001 لكننا فزنا. 710 00:39:29,609 --> 00:39:32,282 انظر، برودسكي- كان يحتاج ليتم القبض عليه أو قتله. 711 00:39:32,409 --> 00:39:36,163 - لقد افسدت. حسنًا؟ انه لا يزال هناك. - ولكن نحن كذلك. 712 00:39:36,289 --> 00:39:39,599 - والأهم أنت. - ماذا من المفترض أن يعني؟ 713 00:39:39,729 --> 00:39:42,801 أنك في النهاية سوف تحصل عليه. 714 00:39:42,929 --> 00:39:44,965 - لماذا أنت غاضب مني؟ - انسى ذلك. 715 00:39:45,089 --> 00:39:47,649 لا، لا يمكنك أن تقول "إنسى الأمر" لشريك حياتك. لقد علمتني ذلك. 716 00:39:49,409 --> 00:39:52,481 أنا فقط - لا أحب هذه الفكرة الذي يعتقده شريكي... 717 00:39:52,609 --> 00:39:55,567 هذا أنا وجاكوب برودسكي متشابهون. 718 00:39:56,329 --> 00:39:57,921 أنت متشابه في نواح كثيرة. 719 00:39:58,049 --> 00:40:01,041 - عظيم! شكرا يا بونز. - ولكن ليس بالطريقة الأكثر أهمية. 720 00:40:01,169 --> 00:40:04,878 كيف - كيف يمكنني أن أضع هذا بطريقة ستفهمها؟ 721 00:40:05,009 --> 00:40:08,763 لماذا لا تحاول أن تقول ذلك بكلمات صغيرة جدًا؟ 722 00:40:08,889 --> 00:40:10,208 حسنًا. 723 00:40:10,329 --> 00:40:12,604 برودسكي سيء. 724 00:40:14,009 --> 00:40:15,283 أنت جيد. 725 00:40:15,409 --> 00:40:17,604 هذا ببساطة ما أستطيع أن أضعه. 726 00:40:17,729 --> 00:40:21,039 أنت لا تؤمن بالمطلقات مثل جيدة أو سيئة. 727 00:40:21,169 --> 00:40:22,966 تعتقد أن هذا هو المكان الذي يقف فيه الناس. 728 00:40:23,089 --> 00:40:27,446 ومن حيث أقف، أنت جيد وبرودسكي سيء. 729 00:40:30,809 --> 00:40:33,528 شكرا لوقوفك هناك، بونز. 730 00:40:33,649 --> 00:40:36,322 أنا أقف بجانبك تماماً، بوث، كما هو الحال دائما. 731 00:40:36,449 --> 00:40:37,848 كما سأفعل دائمًا. 732 00:40:37,969 --> 00:40:41,166 أنا-أنا أتحدث بشكل مجازي، بالطبع، لأننا نجلس حاليا. 733 00:40:41,289 --> 00:40:43,644 شكرا لله. لأنني اعتقدت أنني قد تقلصت. 734 00:40:43,769 --> 00:40:46,408 هذا مضحك. 735 00:40:46,529 --> 00:40:50,124 لأنك قدمت نكتة على أساس الموقف النسبي ... 736 00:40:50,249 --> 00:40:53,559 الذي يعود موضوعيا إلى نقاشنا.. 737 00:40:53,689 --> 00:40:55,919 من الأخلاق الظرفية. 738 00:40:56,049 --> 00:40:58,085 هذا ليس السبب في أنه مضحك. 739 00:40:58,209 --> 00:41:01,201 - أخبرني بواحدة أخرى. هل لديك نكتة أخرى؟ - هاه؟ لا! 740 00:41:33,289 --> 00:41:34,563 ماذا يعني ذلك؟ 741 00:41:36,369 --> 00:41:37,324 الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH